Settings Configuration Manager Answering Machine

Proceed as follows:

•

Using the Configuration Manager (page Ρυθμίσεις > COMfortel > Αυτόματος τηλεφωνητής)

Answering machine app

Αυτόματη αναπαραγωγή

New messages will be played back automatically after opening the answering machine list.

Πληροφορίες κλήσης

Date and time are played bacl before the message.

Διαχωριστικός ήχος

A separator tone is played back between messages.

Answering machine

Ετοιμότητα αυτόματου τηλεφωνητή

Calls will be accepted according to the configured call acceptance.

Συνακρόαση

Χωρίς συνακρόαση: Switches listening-in off.

Συνακρόαση με αναγγελία: Switches listening-in on. The telephone's loudspeaker is already switched on when the announcement is played.

Συνακρόαση χωρίς αναγγελία: Switches listening-in on. The telephone's loudspeaker is disabled when the announcement is played.

Αυτόματη εγγραφή κλήσης

Notes:

Before you record a call you must always have the agreement of the call partner. If you record the call without the knowledge of the call partner, you make yourself liable to prosecution (breach of confidentiality of the spoken word). For data protection reasons, the call partner should be informed via an announcement that the call is being recorded.

Recordings whose recording time is shorter than 1 second are not saved.

Automatic call recording ends immediately when a query call has begun.

Every call will be recorded automatically.

Call recording must be started manually.

Αναγγελία πριν από την εγγραφή κλήσης

Note: Before you record a call you must always have the agreement of the call partner. If you record the call without the knowledge of the call partner, you make yourself liable to prosecution (breach of confidentiality of the spoken word).

The selected announcement will be played back prior to call recording.

Αναγγελία

Select the announcement prior to call recording from the previously configured announcements.

Απομακρυσμένη πρόσβαση

Remote access is used to access and operate the answering machine from another internal telephone or from an external telephone.

With the konwlegde of the PIN which was configured for this, a remote access can be performed from a distant telephone.

Έλεγχος της απομακρυσμένης πρόσβασης

(only COMfortel 3600 IP)

Note: Remote access via voice control is only possible in German.

Έλεγχος φωνής και ψηφία DTMF: Remote access will be performed via voice control and DTMF codes.

Μόνο ψηφία DTMF: Remote access will be performed via DTMF codes.

PIN απομακρυσμένης πρόσβασης

Requirements:

•

The telephone is not a system telephone on the PBX

•

Remote access is enabled

Important: When operating as a system telephone on the PBX, the PBX specifies the remote access PIN. The remote access PIN matches the user PIN entered on the PBX.

Freely selectable 6 digit PIN. Allowed are digits (0-9) and special characters (*,#).

Αριθμός ταχείας απομακρυσμένης πρόσβασης

The caller who transmits this quick remote access number when they make a call can, if quick access is configured, access all the recordings saved on the answering machine without having to enter their remote access PIN.

Requirements:

•

Remote access is enabled

Important:

Enter phone numbers exactly as when dialling, for example, always enter external numbers with a leading exchange line access number. (Exception: selected account exchange line).

Enter up to two quick remote access numbers. The following setting must also be made:

Αριθμός ταχείας απομακρυσμένης πρόσβασης 1 λογαριασμού

Select the account.

Call acceptance

Call acceptance and the announcement assignment can be configured on a call-specific basis. The call acceptance rules determine which rules apply for which call type.

Χρόνος αποδοχής κλήσης (1...99 δευτερόλεπτα)

Indicates after how many seconds the answering machine accepts a call.

Ομαδικές κλήσεις

Calls for groups in which the telephone is a member, are also accepted.

Recording time (1...99 minutes, 99- > unlimited)

Note: Recordings whose recording time is shorter than 1 second are not saved.

Enter the maximum recording time. Provided that the caller does not hang up before, the answering machine will end the recording automatically after the entered time. If 99 has been entered, the recording time is unlimited.

Χρόνοι εγγραφής για κλήσεις θύρας (1...99 λεπτά)

Note: The recording of the door call cannot actively be ended. Therefore, every recording lasts as long as it has been defined here.

Indicates after how many minutes the answering machine ends a recording by itself.

Κανόνες αποδοχής κλήσης

The call type acceptance can be configured depending on the call type. The system distinguishes between the following call types:

Ανώνυμες κλήσεις Does not transfer a phone number.

Από την επαφή Caller transmits a phone number that is present in the telephone book.

Εξωτερικές κλήσεις Caller is an external subscriber.

Εσωτερικές κλήσεις Caller is an internal subscriber.

Κλήσεις θύρας Caller is any door terminal.

Όλες οι κλήσεις

The sequence displayed above corresponds to the sequence that is taken into account in the settings. Relevant call types, for which call acceptance has not been configured, are ignored when there is an incoming call. Instead, the system searches for the next applicable call type. If no setting has been made for any of the relevant call types, the settings for the call type Όλες οι κλήσεις are used.

Ανώνυμες κλήσεις

Από την επαφή

Εξωτερικές κλήσεις

Εσωτερικές κλήσεις

Κλήσεις θύρας

Όλες οι κλήσεις

Call acceptance rule for this call type is enabled. Additional settings must be made:

Note: For the call acceptance rule Από την επαφή the further settings must be made in the contacts.

Αποδοχή κλήσης

Αναγγελία και εγγραφή: At the end, the caller hears the selected announcement and can then leave a message on the answering machine.

Μόνο αναγγελία: At the end, the caller hears the selected announcement; however, they cannot leave a message on the answering machine.

Καμία αποδοχή κλήσης: The call from this caller is not accepted by the answering machine.. If remote access is enable, this option has no effect.

Αναγγελία

Select the announcement.

The following call types are generally not taken by the answering machine:

•

•

•

•

The answering machine cannot differentiate between scheduled calls, fallback subscribers, or unsuccessful attempts to connect calls, and normal internal calls, and so it takes all these calls.

E-mail notification

Ειδοποιήσεις μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Requirements:

•

A set up e-mail account (see chapter Local Answering Machine > Settings Configuration Manager E-Mail Answering Machine)

Note: In the Configuration Manager under Ρυθμίσεις > COMfortel > Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου > Διεθνοποίηση, you can set the language of the e-mails and customise a user-defined linguistic template for e-mails to suit your requirements.

The answering machine sends a notification to the e-mail address, that was configured in the telephone, when new message are present.

Επισύναψη μηνύματος ως συνημμένο αρχείο

New messages are attached to e-mail notifications in *.wav format and then sent.

Επισήμανση απεσταλμένου μηνύματος ως αναγνωσμένου

If the messages have been sent successfully, they will be marked as read.

Announcement

Γλώσσα

Note: Not available languages can also be uploaded in .fs format via the Configuration Manager.

Select the language in which the announcement is to be played.

Note: The phone language can also be provisioned (see www.auerswald.de/service under Developer).

Importing language file from data storage device (PC)

Εισαγωγή αρχείου γλώσσας